行业新闻

原文：
LIDELL, La. -- Heavy rains and problems with pumping stations caused the threat of flooding in Slidell on Tuesday, and nearly two dozen roads were temporarily closed. Mayor Ben Morris said Tuesday morning that the city has already gotten 7 inches of rain since Monday evening. He asked residents not to go out, and if they were out driving already, to not speed through standing water. "Thunder, lightning everywhere, and the Butterfly Valves water got so bad, it come up to my first step right there. I thought it was going to come into the house," said Gary Conway, who moved to the Bayou Liberty area in Slidell about a year ago. When water threatened the Conway home Monday night, it was a complete surprise. "(I) wasn't expecting this at all. I walked to the store across the street a few minutes ago and the water was up to here, almost to my knees," said Mandy Conway, Gary's wife. Two unexpected problems plagued Slidell on Balance valves Monday night. First, water hyacinth at the Schneider Canal clogged the newly renovated pump station, which was upgraded since Katrina. It automatically shut itself down. "This pump just shut down. That's 750,000 gallons of water a minute is what this thing can do," said Mayor Ben Morris. Even more problematic, one of the pumps at the Old City Barn pumping station burned out, and when crews tried to open one of the old gates, it simply washed away. Crews worked feverishly Safety valves Tuesday to close that gate, which keeps water out of the Old Towne area of Slidell. More rain was in the forecast for Slidell on Tuesday evening, and Morris said his staff was keeping an eye on things.
原文来自： http://www.wdsu.com/mostpopular/21897360/detail.html

Heavy Rain, Broken Pumps Cause Problems In Slidell;是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产安全阀平衡阀截止阀排气阀排泥阀自动排污反冲洗过滤器，Y型拉杆伸缩过滤器，HS41X防污隔断阀，SRB篮式过滤器，氧气过滤器，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
李戴尔，路易斯安那州 - 大雨和抽水站等问题引发的洪水在斯莱德尔周二威胁，并将近两打的道路也暂时封闭。莫里斯说，市长本日上午，该市已经获得自星期一晚上7英寸的降雨。他要求居民不要外出，如果他们已经开车外出，如果不加速通过积水。 “雷霆，闪电无处不在，水变得如此糟糕，它走过来对我的第一个步骤那儿。我以为是要来进了屋子，”加里说康威，谁提出一个自由的河口地区在斯莱德尔一年前。当水威胁康威周一晚回家，这是一个完全的意外。 “（我）没想到这点。我走到街对面的商店几分钟前，水上涨到这里，几乎对我的膝盖，”康威曼迪说，加里的妻子。困扰在周一晚上斯莱德尔两个意想不到的问题。首先，在施奈德运河水葫芦堵塞新装修泵站，这是因为飓风升级。它可以自动自行关闭。 “这只是关闭水泵。这75万加仑的水一分钟，这件事是可以做的，说：”市长本莫里斯。更成问题，是在老城区被烧毁的抽水站水泵一个谷仓，当机组人员试图打开一个旧门，它只是冲走。周二人员奋力关闭这扇门，它保持了对旧城的斯莱德尔面积水。更多的降雨是在预测的斯莱德尔周二晚上，莫里斯说，他的工作人员保持眼睛的事情