行业新闻

原文：
Tampa Tribune - Tampa, Fla. Author: GEORGE Cast Steel Valves CORYELL Date: Oct 6, 1999 Start Page: 1 Section: FLORIDA/METRO Text Word Count: 648 Abstract (Document Summary) TAMPA - The valve may have let leaking diesel fuel feed the fire aboard the cruise ship Tropicale. A Coast Guard inquiry of a cruise ship Hydraulic control valves fire focused Tuesday on a fuel valve in one of the ship's boilers, which crewmen said hadn't been operating properly. A possibly faulty shut-off valve may have let diesel fuel leak into the engine room of the cruise ship Tropicale, fueling a fire that left the ship disabled amid tropical storm waters, the ship's chief engineer said Tuesday. Reproduced with permission of the Check Valves copyright owner. Further reproduction or distribution is prohibited without permission.
原文来自： http://www.nytimes.com/1981/12/26/opinion/escape-valve.html

CHELSEA OIL LEAK LINKED TO TAMPERING WITH VALVES;是由上海日美阀门制造有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海日美阀门制造有限公司还生产止回阀安全阀呼吸阀减压阀针型阀及套筒(散热)调节阀、电动直通双座调节阀，气动活塞快速切断阀，手动刀形闸阀，给水回转式调节阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
坦帕论坛 - 佛罗里达州坦帕，作者：George科里尔日期：1999年10月6日初始页：1 组：佛罗里达州/麦德龙文本字数：648 摘要（文件摘要）坦帕 - 阀可能只让泄漏柴油饲料搭乘邮轮热带火。阿海岸警卫队的一艘游船火灾着重调查星期二在船舶的锅炉，其中一名船员说，没有经营不善的燃料阀。一个可能错误关闭阀门，可能只让进了豪华邮轮机房热带柴油泄漏，引发火灾，造成热带风暴际水域禁用船，该船的总工程师星期二说。转载与著作权人许可。进一步复制或发行未经允许不得。