行业新闻

原文：
by Maya Rodriguez / Eyewitness News Posted on December 9, 2009 at 7:09 PM Updated today at 7:57 PM Construction of the permanent pump stations at the three outfall canals in New Orleans is not scheduled to be finished for nearly five years. Yet, questions are begin to emerge about who will have to pay for the maintenance of the pumps - and other aspects of storm protection in the metro area - once the construction is finished. At a City Council committee meeting on Wednesday, the Army Corps of Engineers said the system's maintenance is not up to them. "It will be an additional burden, an additional financial burden for the city of New Orleans, or some other government agency, to operate and maintain the $15 billion hurricane and storm damage risk reduction system that's being constructed," said Col. Robert Sinkler of the Army Corps of Engineers. The Army Corps told council members that typically, the agency builds the structures and then turns them over to a local agency to maintain them. The pump stations are one example. The Corps pays for maintenance on the temporary pumps, at an annual cost of about $2 million per pump. It is a cost that could end of falling in the lap of the Sewerage and Water Board, which estimates it could end up costing them about $10 million a year to take of various aspects of the system. "I just think the resentment is so great that asking the Sewage and Water Board to go get more money from the people, is not a fair proposition," said Council Member Shelley Midura, who represents District A. "I just wonder where the money is going to come from. That's the issue. They're already broke." "We would be looking then, in order to achieve a $10 million enhanced maintenance budget, you would be looking at a property tax increase of four mills-plus," said City Council President Arnie Fielkow. Some council members, though, questioned why the federal government wouldn't pay for the maintenance, especially since the storm protection system encompasses several parishes. "We can't sit here and realistically plan something when there's absolutely no funds anywhere we turn," said City Council Vice-president Jackie Clarkson. "We can't just assume there shall be money - and this is typical of what we should be able to ask for from disaster sources, either state or federal." By law, the Army Corps said it can not lobby Congress for funding. One idea raised by council members revolved around trying to get the Louisiana Recovery Authority involved, to ask the state or Congress for the money required to maintain the area's storm protection system.
原文来自： http://www.wwltv.com/news/local/City-Council-Grapples-With-How-To-Pay-For-Storm-Protection-System-Maintenance-78913052.html

Cost to maintain outfall canal pumps could fall on city ;是由上海丰企阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产呼吸阀柱塞阀旋塞阀平衡阀疏水阀及二通内螺纹铸铁旋塞阀，二通内螺纹全铜旋塞阀，二通内螺纹铜芯旋塞阀，BX43W二通保温旋塞阀，三通铜芯内螺纹旋塞阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：
玛雅罗德里格斯/目击者新闻于2009年12月9日张贴在下午7点09分更新于今日下午19:57:00 永久泵站建设在三个新奥尔良运河排污口没有定近5年后完成。然而，问题是何时会出现，谁便要支付的水泵维修 - 和风暴在都会区保护的其他方面 - 一旦建设完成。在市议会星期三委员会会议上，陆军工程兵部队表示，该系统的维护，是达不到他们。 “这将是额外的负担，增加了新奥尔良，或其他政府机构，市财政负担，操作和维护150亿美元的飓风和风暴的破坏风险降低系统的兴建，”上校说的罗伯特辛克勒美国陆军工程兵团。该军团告诉安理会成员，通常，该机构为基础的结构，然后再回到他们移交给当地的机构来维护。水泵站的一个例子。兵团支付的临时水泵保养，约为每年2万套水泵费用。这是一种成本，有可能在对污水及水委员会，该估计，它可能最终耗资约100万元，每年利用该系统的各个方面一圈下降。 “我只是觉得不满的是如此之大，要求污水处理和水资源委员会去获得更多的钱的人，是一个不公平的命题，说：”雪莱Midura立法会议员，谁代表区答：“我只是不知道这些钱即将而来。那是个问题。他们已经打破。“ “我们将寻找当时，为了实现1000万美元提高维修预算，你会看四厂物业税，加，说：”市议会主席阿尼Fielkow。一些安理会成员，但是，质疑联邦政府将不会支付赡养费，特别是因为风暴防护系统包括若干教区。 “我们不能坐在这里和实事求是的规划一些事情绝对没有任何资金，我们反过来说：”市议会副总裁杰基克拉克森。 “我们不能想当然，应钱 - 这是什么，我们应该可以要求从灾难的来源，无论是州或联邦的典型。” 根据法律规定，兵团说，它不能游说国会拨款。大约一个想法设法使路易斯安那州恢复管理局围绕安理会成员提出的参与，要求必须保持该地区的风暴保护制度的国家或金钱大会。