行业新闻

原文：
Electric Power Industry Bureau, XinhuaResilient Seated Gate Valves Road, Building 4, two quarters and three units of 30 dwelling units, cold water outflow pipe is always hot water. (See the newspaper on June 29, reports the A10) latest: yesterday morning, Xinhua Road Electric Power Bureau quarters of the residents call the newspaper again, cold water pipe in the water is still hot and annoying. Past reports: Electric Power Industry Bureau, Xinhua Road, Building 4, two quarters and three units of 30 dwelling units, cold water outflow pipe is always hot water. Residents worry Bellows Seal Valves about water safety. (See the newspaper on June 29 A10 version of report) Latest: yesterday morning, Xinhua Road Electric Power Bureau hostel residents call the newspaper again, cold water pipe in the water is still hot and annoying. In this connection, Power Companies in the property maintenance department, said a staff member, Header Pipe hot water because cold water of some households to better control the shower heads, cold water regulating valve in the original basis of a valve has an unauthorized . Some households in the bath, the temptation to save trouble, just to close the private plus theBalance Valves valves, instead of cold water and hot water valve off, so as to cause the cold water and hot water situation in each string. In addition, once a unit has a valve to do with cold water and hot water, then the residents of nearby homes are affected. They have repeatedly informed the tenants posted notice, may be thatCast Steel Valves some tenants do not pay attention. As for the safety of cooking with this water, residents can rest assured. For cold water back to normal, they hope that the residents can truly live Needle & Gauge Valves up to its responsibility, not easily close the cold water bath and hot water valve, so that the phenomenon of cold water will disappear Header Pipe.
原文来自： http://www.nytimes.com/1981/12/26/opinion/escape-valve.html

CHELSEA OIL LEAK LINKED TO TAMPERING WITH VALVES;是由上海日美阀门制造有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国过滤器网过滤器产品过滤器知识过滤器厂商过滤器论坛过滤器行业新闻

以下是参考译文：

译文：居民私加阀门导致冷热水互串
新华路电业局宿舍4号楼二单元和三单元的30户居民家，冷水管液位计中总是流出热水。（详见本报6月29日A10版报道）最新进展：昨日上午，新华路电业局宿舍的居民再次致电本报，冷水管中的热水依然热得让人心烦。　　往日报道：新华路电业局宿舍4号楼二单元和三单元的30户居民家，冷水管中总是流出热水。居民担心水质是否安全。（详见本报6月29日A10版报道）　　最新进展：昨日上午，新华路电业局宿舍的居民再次致电本报，冷水管中的特种阀门热水依然热得让人心烦。就此，市供电公司物业维修部门的一位工作人员说，冷水管中水力控制阀流热水的原因是一些住户为了好控制淋浴喷头，在原来调节冷水热水阀门的基础上又私自加了一个阀门。一些住户在洗完澡后，贪图省事，只关闭私加的阀门，而不再关冷水和热水阀门，以至于造成了冷水和热水互串的情况。另外，只要一个单元中有一家不关冷水和热水阀门，那么附近的居民家就会受到影响。他们也曾多次贴通知告知住户，可就是有一些住户不注意。至于电动执行器用此水做饭是否安全，居民完全可以放心。　　为了使冷水恢复正常，他们希望广大住户能切实负起自己的责任，在不洗澡气动执行器时顺手关闭冷水和热水阀门，这样冷水管中流热水的现象就会消失。

更多新闻