行业新闻

原文
Gas mains burst accidentally digging excavator In the field, the gas pipeline was dug rupture Hefei gas valve has been closed group of rescue workers, but still exudes a strong near the gas smell. According to witnesses, Master Liu introduced, when the gas pipeline explosion was dug, he and his friends just passing through. Master Liu said: "I ??heard a loud bang followed by the smell after a strange taste. At first I thought what the blasting site, can be closer to taste right, it should be broken gas pipe when my friend and I turned around and went to look at hundred meters away, when a surge of white gas as high as 20 meters from the site into the sky, sweeping up the rubble by air under the meteor shower head with the same. " According to the site workers introduced sediment at the site of a mining excavator is at work, accidentally buried a gas mains ruptured. For this incident, on-site staff of a Gas Group, said: "The gas pipeline was ruptured diameter of 200 mm, is the main channel because of the pipeline was ruptured, has affected the whole community to use gas on the road, but we repair as soon as possible. " It is reported that the driver of digging gas pipeline explosion have been driving a excavator fled for fear, Hefei police investigation. As small series of press, Hefei Gas Group staff have completed repairs to restore the surrounding normal household gas.
原文来自：http://www.strainer.org.cn

是由上海埃非凯阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国过滤器网过滤器产品过滤器知识过滤器厂商过滤器博客过滤器行业新闻

译文：
　在现场，被挖破裂的燃气管道阀门已被合肥燃气集团的抢险人员关闭，但附近仍散发着浓烈的燃气味。据目击者刘师傅介绍，燃气管道被挖爆时，他和朋友正好路过。　　刘师傅说：“听到一声巨响后我紧接着就闻到怪怪的味道。开始我还以为工地在爆破什么东西，可仔细一想味道不对，应该是燃气管道破了。当我和朋友跑到百米开外时转头再看，一股白气高达20米从工地冲向天空，被气流扫起来的碎石头跟下流星雨一样。” 　　据工地工人介绍，下午工地上一辆挖掘渣土的挖掘机正在工作，不小心将埋在地下的一根燃气主管道挖破。　　针对此事故，现场一名燃气集团的工作人员说：“被挖破的燃气管道直径200毫米，属于主管道。由于管道被挖破，已经影响了整条马路上的小区使用燃气。不过，我们会尽快维修。” 　　据悉，挖爆燃气管道的司机由于害怕已开着挖掘机逃跑，合肥警方介入调查。截止小编发稿，合肥燃气集团的工作人员已抢修完毕，恢复了周围住户的正常用气。

更多新闻：